Kako se osećaš kada uđeš u prodavnicu i svi gledaju u tebe kao da hoćeš da ukradeš nešto, a ti želiš da im kažeš "Samo želim da kupim nešto"?
Hvordan føles det, når du går ind i en butik, og alle ekspedienterne stirrer, som om du vil begå et røveri, og du bare vil købe noget?
Dakle... kako se osećaš izvan kancelarije?
Nå... hvordan føles det at komme væk fra kontoret?
Poslednja stvar koju sam želela da uradim je da te prestrašim i učinim da se osećaš neprijatno.
Og jeg ville bestemt ikke chokere dig eller gøre dig ilde til mode.
Ovo je način na koji Seifer želi da se osećaš.
Dette er sådan, Seifer vil have dig til at føle.
Ne mogu da ti kažem kako se osećaš.
Jeg ved kun, hvad jeg selv føler.
Koliko dugo se osećaš samoubilački nastrojen?
Så, hvor længe har du været følelse selvmordstanker?
Jesi li mu rekao kako se osećaš?
Har du fortalt ham hvordan du føler?
Kako se osećaš u vezi toga?
Virkelig? Hvordan har du med det?
Gde se osećaš kao da ti neko piša po licu ceo dan.
Hvor du føler, at der er nogen der - - Der tisser dig i ansigtet dagen lang
Kako da učinim da se osećaš kao devojčica?
Hvordan får jeg dig til at føle dig som et barn?
Znaš, tako se osećaš sada, ali kad prođeš kroz fazu mržnje prema Ketrin... čekaj.
Sådan har du det nu men når du kommer igennem denne hade Katherine fase... - Vent.
Dušo, trebalo bi da se osećaš... srećno, jer ti je muž u ovako dobroj formi, zar ne?
Du burde være glad for at du har sådan en lækker mand.
Serban radi na snimanju filmova kad ne pomaže nama, pa ako se osećaš nesigurno ili ti treba malo pojačati ego,
Serban arbejder ved film når han ikke hjælper os. Hvis du føler dig usikker eller skal have selvtillid er Serban manden for dig.
Kako se osećaš zbog ovoga, Džone?
Hvordan fik det dig til at føle, John?
Da li se osećaš loše zbog nje?
Og du har ondt af hende?
Ne želim da se osećaš prevarenim.
Jeg vil ikke have, at du føler dig snydt.
Znam da se osećaš kao autsajder.
Jeg ved, du føler dig udenfor.
Znam da se osećaš povezano s njima, ali ne govoriš nam mnogo o njima, zadržavaš stvari za sebe...
Du føler dig forbundet til dem, men snakker ikke om dem. - Du er altid alene...
Znaš, ne bi trebalo da se osećaš loše zbog Vorda.
Du må ikke have ondt af Ward.
To su stvari koje čine da se osećaš pomalo nelagodno u tom času pre trke.
Det kan føles lidt ubehageligt i timen lige inden løbet.
Da, staviš med, oližeš ga, i mnogo bolje se osećaš.
Ja. Dup det på, og slik det af, så får du det bedre.
Ovo što imamo je potpuno ista stvar, ista aktivnost, jedna čini da se osetiš velikim, a druga, sa malom izmenom stava čini da se osećaš grozno.
Det vi har, er den præcis samme ting, den samme aktivitet, men en af dem får dig til at føle dig fantastisk og den anden, med blot en lille ændring i kropsholdningen, får dig til at føle dig forfærdelig.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Så jeg kæmpede virkeligt med det, og jeg vil sige jer, at få frataget sin identitet, sin kerneidentitet, og for mig var det at være klog, at få det taget bort, der er ikke noget, som efterlader en mere magtesløs end det.
Samo saznanje o toj reči, oblak, je bilo transformišuće za moju istraživačku grupu jer bi mi studenti prišli sa rečima: "Uri, u oblaku sam, " i ja bih rekao, "Odlično, mora da se osećaš bedno."
Bare det at kende dette ord, skyen, har ændret min forskningsgruppe fordi studenter kommer og siger "Uri, jeg er i skyen" og jeg siger "Fint, du må da have det elendigt".
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
så jeg holder af dig, ligegyldig hvilken tilstand du er i, og hvis du har brug for mig, så kommer jeg og sidder hos dig, fordi jeg holder af dig, og ikke vil, at du er alene eller føler dig alene.
1.8819677829742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvordan føles det, når du går ind i en butik, og alle ekspedienterne stirrer, som om du vil begå et røveri, og du bare vil købe noget? 